1、

It is not just a more effective weapon, but also a safer one for the bomber.

这种武器不仅效率更高, 对投弹者也更安全.

互联网摘选

2、
3、

All these hint that not only the qualitative alteration to carcinosis of the stem cell is related to the malignant haematopoiesis but also the abnormal immune system.

这提示MDS异常造血不仅与造血干/祖细胞趋癌性质变有关,异常免疫系统在发病机制中也起重要作用。

互联网摘选

4、

Because people always travel under the certain weather, the plentifulness of tourist climate resources not only have the special landscape function, but also increase to travel the characteristic contents.

因为人们的旅游活动总是在一定的气候条件下进行的,所以丰富的气候资源不仅具有特殊的景观功能,还可以增加有特色的旅游内容。

互联网摘选

5、

It is found that, feeding coefficient, stirring speed and powder properties not only affect but also determine the acclivitous angle of bed level.

研究结果表明,加料系数、搅拌转速和粉体性质影响料位分布并决定料面倾斜角的大小。

互联网摘选

6、

Though machine industry has automated highly, complex curved surface finishing is done by hand work of well-skilled workers, which is not only bigger in laboring intensity, but also lower product quality and finishing efficiency.

尽管机械工业目前已经实现了高度的自动化,但复杂曲面的光整加工却仍然停留在手工加工的方式上,不仅劳动强度大,而且产品质量差,加工效率低。

互联网摘选

7、

The helicopter resembles the naval variant of the French Eurocopter AS565 Panther, of which a small number is also operational with the PLA Navy, but the two helicopters have no direct link.

直升飞机类似欧洲直升机法国公司的海军型AS565“美洲豹”,少量也被PLA海军操作,但是二种直升飞机没有直接关联性。

互联网摘选

8、

But the decline also created an opportunity for American homeowners and for companies like Lennar.

不过,价格的下降也为美国的屋主以及莱纳这样的公司带来了机会。

互联网摘选

9、

PyQT and MacOS native are planned, and have development leads, but no implementations of these wrappers have been created yet; of course, this could also change any time.

PyQT和MacOS本机已经编制了规划,并且已经进行了开发,还没有创建这些包装器的实现;当然,随着时间的推移,这些都可能发生变化。

互联网摘选

10、

Labor discrimination in new regions not only exists in the transfer process of rural surplus labors, but it also discriminatingly reduces their interests.

异地歧视客观存在于农村剩余劳动力转移过程中,其产生的社会经济效应也日益引起理论界的极大兴趣。

互联网摘选

11、

JP Morgan also recommended a short EUR/ CHF technical trade earlier this week but one of the'cleverer'hedge funds had been short EUR/ CHF and booked a very nice profit.

摩根大通本星期初亦推荐做空EUR/CHF,有一家对冲基金亦很“聪明”地做空并设立大幅度止赢头寸。但现在有一家更大的瑞士外汇交易商却建议减少空头头寸。

互联网摘选

12、

Thirdly, its new form and contents are not only of the style of strong anti-feudalism against the traditional inertia, but also of the significance of opening up the new fashion of scholarly research.

它从形式到内容整体手段的全方位更新,不仅具有冲击传统惯性的强劲的反封建之风,又有开拓学术研究新风尚之意义。

互联网摘选

13、

But it also reflects a rally in the dollar that has gained momentum in recent weeks as the US Federal Reserve nears the end of its quantitative easing programme and investors look to the prospect of US interest rates rising in 2015.

不过,欧元兑美元汇率下跌还反映出了美元的回升,后者近几周来表现强劲&美联储(Fed)的量化宽松计划即将告终,投资者则在关注美国在2015年加息的前景。

互联网摘选

14、

Cuchulainn used Gae Bulg to kill not only his foster-brother Ferdiad but also his own son, Connla, whose identity was disguised from Cuchulainn during their fight.

库·丘林用盖伯尔加之矛杀死了养兄费迪亚和在战斗中化名康来的亲生儿子。

互联网摘选

15、

Adam is clever enough, but he's also something of an egomaniac.

亚当足够聪明,但是他也有点自私自利。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

16、

But the men also thought about food and sleep proportionately more.

但男生想吃和想睡的次数也同比例地高出女生许多。

互联网摘选

17、

We make mistakes but we also have inspired moments where we get things exactly right.

我们是会犯错误,但灵感来时也能把事情办得恰如其分,漂漂亮亮.

互联网摘选

18、

Exactly speaking, the raw materials are not only paper, but also gold foil, silver foil, bark, leaf, leather, cloth or fur.

没错来说,不仅是原材料纸张,而且金箔,银箔,树皮,叶,皮,布或毛皮。

互联网摘选

19、

It looks like has certain homophyly with the surface river, but also has the essential difference.

它看起来与地表河有一定的类似性,但也有本质的区别。

互联网摘选

20、

But it also raises the question of where Apple ( AAPL) fits in.

但这也提出了一个问题,苹果(Apple)的位置在哪里?

互联网摘选

  • 今日热词
  • 热门搜索

简答网英语词典(dict.jiandongshicai.cn)为您提供在线翻译英语词典单词大全英译汉汉译英等英语服务!可按单词字数词义分类查询。支持lj:关键词格式查询例句。

用户反馈
请选择反馈类型(可多选):
您的联系方式:(如需回复请填写联系方式)
反馈内容:
提交成功 小编会尽快处理
回到顶部
点击反馈